在传统黄历中，“分居”并不是一个直接对应的术语，但我们可以从古代社会的文化背景和黄历的意义来探讨其可能涉及的概念。在中国传统文化中，“分居”可能涉及到的是家庭成员之间的居住安排或家族内部的关系调整。这里，我们主要从以下几个方面来理解：
家庭结构的变化：在中国古代，大家庭制度非常普遍，几代同堂的情况较为常见。随着时代的发展和个人意识的增强，小家庭逐渐成为主流。因此，“分居”在这个背景下可以理解为家庭成员之间的一种居住状态改变，即原本共同生活在一个屋檐下的家庭成员选择分开居住。
婚姻关系中的分居：在现代社会，“分居”更多地被用来描述夫妻双方因感情破裂或其他原因而选择暂时或永久性分开生活的情况。虽然这不是传统黄历中的概念，但在古代也有类似的情况发生，如“别居”、“异爨”，指的是夫妻间出现矛盾后，不再共处一室，而是各自独立生活。
家族内部分家析产：古代中国社会重视宗族观念，家族财产往往由长子继承或全体兄弟共同拥有。当家庭成员长大成人后，可能会根据需要进行分家，这其中包括了居住上的分离，即“分居”。这种行为不仅限于物质财富的分配，也包含了对祖业、家族责任等方面的划分。
风水与择日：在传统观念里，搬家或重新规划家庭布局时，通常会参考黄历来选择吉日良辰。如果因为某种原因需要进行“分居”，人们也会遵循这一习俗，在选定的吉利日子实施变动，以求平安顺利。
心理层面的影响：无论是古代还是现代，“分居”都会给当事人带来一定的情感冲击。在传统文化中，和谐的家庭氛围被视为幸福生活的基础之一，因此，“分居”可能会被视为家庭不和睦的象征。但从另一个角度看，适当的空间距离有时也能帮助缓解紧张的人际关系，为解决问题创造条件。
综上所述，“分居”虽然不是传统黄历中的一个明确条目，但它所反映的社会现象却与中国传统文化紧密相连。理解这一概念时，我们需要将其置于具体的历史文化背景之中，并结合现代社会的特点来进行综合考量。